Permintaanmu: Kami akan melakukan apa pun untukmu.
Mengapa kau mengeluarkan korupsi perekrutan?!
Itu adalah inti dari korupsi di SMA Seolsong.
- Soo Jeong, itu— - Aku akan bersaksi.
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mengamankan saksi
Aku akan menjadi orang yang menunjukkan wajah busuk sekolah ini.
Aku akan menjadi saksi dan bukti itu.
- Soo Jeong. - Kau benar-benar butuh saksi.
Apa kau lupa? Aku orang yang melakukan korupsi perekrutan.
Tapi kau ditipu.
Kau tahu apa yang kau katakan, bukan?
Tahu.
Dan aku juga sudah siap untuk itu.
Kau dan aku perlu bicara.
Jangan lakukan itu, Soo Jeong. Jauhi itu.
Akan kulakukan. Kalian membutuhkan saksi.
Jika kami butuh saksi, aku akan menemukannya. Dan kalaupun tidak ketemu,
- aku akan menemukan bukti lainnya. - Bukti apa?
- Apa ada bukti lebih baik daripada aku? - Soo Jeong.
Pada detik kau terekspos
waktumu sebagai guru akan berakhir.
Apa kau tidak mengerti?
Aku telah menanggung beban itu di hatiku.
Aku malu sehingga tak bisa berdiri dengan bangga di depan anak-anak.
Aku memang memberi uang pada Myeong Ho karena dibutakan oleh posisi pekerjaan purnawaktu.
Aku tahu mereka melakukan hal-hal buruk tapi aku pura-pura tidak tahu.
Aku tidak layak menjadi guru.
Anak-anak mengikuti jalan yang disediakan oleh orang yang mengambil jalan itu sebelum mereka.
Guru Park mengatakan itu.
Aku ingin jalan yang kulalui
menjadi jalan yang membuatku tidak merasa malu di depan anak-anak.
Sekalipun aku tak bisa menjadi guru yang menakjubkan, aku ingin menjadi panduan yang baik bagi mereka.
Jadi biarkan aku bersaksi.
Tapi itu mimpimu
menjadi guru.
Kaulah yang menemukan mimpi itu untukku.
Kau bisa menemukan mimpi yang lain untukku sekarang.
Lembar jawaban diambil di ponsel ibu Chae Min.
Ini benar-benar kebocoran ujian.
Sumbangan adalah untuk pembayaran.
Melihat bahwa sumbangan ini dilakukan secara teratur hanya selama ujian,
ini kebiasaan dan tidak hanya terjadi sekali atau dua kali.
Bagaimana dia bisa sejauh ini? Sumbangan yang diberikan untuk SMA Seolsong
Korupsi ini terjadi dengan berbagai cara.
Tampaknya mereka melakukan segalanya untuk menghasilkan uang.
Aku ingin tahu apa yang diyakini Chae Min hingga menjadi sekasar itu...
Ini dia.
Fakta bahwa ibu Chae Min memiliki lembar jawaban adalah bukti langsung.
Itu tidak bisa menjadi bukti langsung bahwa Chae Min menyalin lembar jawaban.
Jika benar Chae Min melihat jawaban ujian secara rahasia,
itu berarti dia menginjak-injak kerja keras para siswa lainnya.
Aku ingin berhati-hati karena kehidupan seorang siswa dipertaruhkan.
Aku akan memeriksanya untuk yang terakhir kalinya.
Episode 25
Hei, kenapa kau terus mengikuti aku?
Bukankah kau tahu kita putus?
Aku tahu kita putus.
Itu sebabnya aku berjalan sejauh ini darimu.
Pergilah. Terus jalan, mantan pacar.
Kau harus pergi sekarang, mantan pacar.
Tidakkah kau terlalu lengket?
- Aku pergi. - Hei, Son Soo Jeong.
Kau tahu bahwa harapan hidup adalah 100 tahun belakangan ini, bukan?
Tidak ada pekerjaan seumur hidup.
Aku akan menemukan mimpimu lagi.
Mimpi kedua dan ketigamu, aku akan menemukannya semua untukmu.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Kau memiliki aku.
Tabel Klasifikasi Tujuan Laba - Lembar Jawaban
Deskriptif. Esai, Jawaban Ideal Kuisioner, dan Standar Penilaian.
Mohon perhatian semuanya.
Orang yang bertanggung jawab atas administrasi mulai hari ini
Guru Hong Jeong Ae yang akan mengambil peran itu.
Mohon bimbingannya.
Ah, Guru Son, kau tahu hari ini adalah hari terakhir untuk menyerahkan kertas ujian, kan?
Kau satu-satunya yang belum penyerahkannya. Cepatlah.
Ya, aku akan mengirimkan padamu hari ini.
Ujian yang kau ambil untuk menetapkan kelasmu
tidak memiliki dampak besar untuk masuk perguruan tinggi.
Yang penting adalah ujian akhirmu. Kalian tahu itu, kan?
Kalian hanya perlu melakukannya dengan baik di akhir.
Kali ini, mari kita mengembalikan peringkat pertama sekolah
ke kelas unggulan demi reputasi kita.
Aku memiliki keyakinan pada kalian.
Terutama...
Chae Min! Chae Min.
Kenapa orang yang berprestasi menjadi seperti ini?
Pada saat-saat seperti ini, kau harus memiliki pikiran yang kuat untuk mengerjakan dengan baik.
Lakukan saja dengan kemampuanmu.
Aku mengerti, jadi hentikan.
Anak itu.
Anak ini. Kau tipe anak yang belajar di rumah dan tidur di sekolah?
Tak heran dia selalu tidur. Apa itu artinya dia belajar setiap malam?
Pengkhianatan.
Yoon Seung Woo! Hei! Apa kau menjalani hidup sendiri?
Mari kita belajar bersama.
Ya!
Kau benar-benar ingin melakukannya?
Kau ingin belajar dengan gaya Sparta yang keras?
Kami akan melakukannya.
Sang Hyeon belajar dengan guru les—
Aku tidak tahu ini, jadi bisakah kau mengajariku?
Kau pikir aku tidak akan memukulmu, bukan?
Jika benar bahwa Chae Min melihat jawaban ujian secara diam-diam,
itu berarti dia menginjak-injak kerja keras siswa lain.
A. Nasalisasi B. Nasalisasi Penggunaan Bisnis.
Ditambahkan
Kereta langsung
Mesin Megaedieu Situasi sekarang dari rabat Direktur Kim Ki Ho
Aku memisahkan semua data rabat untuk dewan direksi seperti yang kau sebutkan.
Semua bisnis yang masing-masing direktur adalah bagian dari yang ada hubungannya dengan buku besar, manipulasi yang diperkirakan,
dan jumlah yang diperoleh orang-orang ini secara pribadi melalui transaksi ini semuanya ada dalam file ini.
Terima kasih untuk semuanya, Sekretaris Yoon. Aku yakin ini bukan keputusan yang mudah untuk kau buat.
Apa kau sudah siap sekarang, Pak?
Aku sudah siap untuk sementara waktu sekarang.
Aku akan menggunakan data ini
tapi masalah kapan aku akan sampai pada semua tergantung pada bagaimana Ibu bereaksi sekarang.
Sekarang, kita akan memulai Rapat Dewan Direksi Yayasan Seolsong ke-49.
Ketua akan menyampaikan pernyataan pembuka beserta salamnya.
Para direktur, apa kalian baik-baik saja?
Selanjutnya, kita akan meninjau masalah yang mendesak.
Masalah mendesak yang pertama.
Aku membawa pemberhentian direktur saat ini, Oh Se Ho, ke meja perundingan.
SMA Seolsong
Tolong bicaralah jika kau memiliki pendapat pada masalah ini.
Meskipun Direktur Oh Se Ho melakukan yang terbaik,
karena petisi baru-baru ini ke departemen pendidikan dan keluhan orang tua,
Menurutku dia tidak cukup kompeten untuk menjalankan sekolah.
Sejak awal, pada saat sekolah menjadi masalah singkat,
Aku khawatir bahwa posisimu sementara, dan kau masih terlalu muda untuk posisi itu juga.
Direktur Im Sae Kyeong, tidak direktur sebelumnya masih bersemangat, jadi
bagaimana kalau kami mengembalikannya dan kau menjalani pengerjaan nanti dalam hidupmu?
Apa ada yang memiliki pendapat yang berbeda?
- Kaulau begitu kita akan mengambil suara untuk masalah ini-- - Aku.
Pendapatku berbeda.
Rapat Dewan Direksi Yayasan Seolsong ke-49
Nomor nama asli pemegang akun
Ini buku besar untuk rabat yang diterima
dari bisnis yang bekerja sama dengan sekolah dan dikelola oleh masing-masing direktur.
Jumlah rabat yang kalian lebih-lebihkan dengan menyimpannya di buku besar terpisah sangat besar.
Meskipun aku tidak cukup kompeten dan masih terlalu muda untuk menjadi direktur yang memegang posisi sementara,
Direktur sebelumnya Im Sae Kyeong, yang bersemangat, bersama dengan direktur lain yang mengelola rabat besar itu,
dan bisnis yang menciptakan berbagai keuntungan menggunakan sekolah,
Aku ingin melakukannya bersama.
Beri aku posisi juga. Bukankah menyenangkan untuk hidup berdampingan dengan Seolsong?
Jika aku satu-satunya yang tertinggal dari kursi yang bagus,
Aku akan sangat sedih.
Sebagai hasil pemungutan suara, aku menyatakan bahwa proposal
untuk memberhentikan direktur saat ini, Oh Se Ho, telah ditolak.
Aku menantangmu untuk mengambil
sekolahku dariku.
Kenapa?
Bukankah ini sisiku yang ingin kau lihat?
Menemukan kelemahan orang, mengontrol mereka, dan mengancam mereka.
Apa kau puas?
Puas?
Kau masih belum tahu.
Tak peduli apa yang kau lakukan, kau tidak bisa menjadi putra yang aku suka.
Sudah seperti itu sejak kau dilahirkan.
Mendengar hal-hal semacam ini dari Ibu sekarang...
sangat melelahkan.
Apa kau merasa segar?
Aku tidak tahu.
Aku tahu itu akan terjadi, tapi itu kurang dari apa yang aku pikirkan.
Untuk sekarang.
Jadi?
Apa maksudmu jadi?
Aku dengar Oh Se Ho menusuk dari belakang ibunya di rapat dewan direksi.
Dia melemparkan pukulan besar.
Oh Se Ho, pemuda itu sangat luar biasa.
Aku tidak tahu harus berdiri di mana. Apakah itu Oh Se Ho atau Im Se Kyeong?
Aku merasa aku harus cepat memutuskan.
Baris mana yang menurutmu terlihat lebih kuat?
Keputusan sesaat menentukan pensiunku.
Aku jadi bingung.
Aku perlu mengambil garis hidup yang kuat sehingga aku tidak akan jatuh.
Tapi obat macam apa ini?
Ramuan Sipjeon Daebo.
Kau harus membagikan hal-hal yang baik--
Oh! Ibu! Apa yang kau katakan?
Itu kasar...
Kau dengar, kan? Proposal untuk memberhentikan direktur telah ditolak.
Maka Direktur Oh Se Ho masih bertanggung jawab untuk saat ini, kan?
Kebenarannya adalah, sekolah menjadi sangat kacau setelah Direktur Oh Se Ho datang.
Kelas bunga liar, masalah Kang Bok Soo, dan Guru Park. Masalah terus muncul tanpa akhir.
Aku gugup karena aku merasa sesuatu yang besar akan terjadi.
Rasanya seperti malam sebelum badai.
Itulah yang dikatakan sumberku.
Aku juga merasa seperti itu.
Kau harus berada rendah di saat seperti ini.
Mari kita semua berhati-hati dan tidak terlibat.
Dan, Guru Son, kau memeriksa kesalahan dan jawaban untuk ujian akhir, kan?
Iya? Iya.
Baik.
573 Kode Tutup
SMA Seolsong, semester kedua 2018 Ujian akhir, kelas unggulan, jam pertama Korea
Oke, dapatkan bukti kebocoran ujian.
Bagus.
Karena sepertinya kau tidak bisa fokus akhir- akhir ini,
Aku membawakanmu jawaban untuk ujian akhir.
Kau akan menjadi peringkat pertama dengan cara ini.
Ayo menjadi peringkat pertama kali ini, Lee Chae Min.
Ibu.
Bagaimana jika kau ketahuan?
Aku takut, ibu.
Aku hanya... aku akan bekerja lebih keras.
Kau bilang kau akan melakukan dengan baik kali ini, tapu kau peringkat kelima.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Kemampuanmu hanya sejauh itu.
Chae Min, tidak ada gunanya jika kau bukan peringkat pertama.
Jadi apa yang harus kulakukan? Aku harus berusaha sebagai seorang ibu.
Bersyukur kau memiliki ibu yang mempunyai kemampuan.
Jangan berpikir dan hanya menghapalkan apa adanya.
Ibu akan terus membuatmu menjadi peringkat pertama sampai akhir.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Wanita yang lemah seharusnya tidak membawa barang seperti ini.
Ini... itu, di sana, dia... siapa dia? Itu... Kakak.
Kakakmu bukan wanita?
Bukan. Wanita itu adalah seorang jenderal. Dia seperti seorang jenderal.
Nona Jeong Soon-ku yang cantik dan rapuh, duduklah di sini.
Ada yang ingin kukatakan padamu, Ny. Jeong Soon.
Mengapa kau lakukan ini? Kau menakutiku.
Aku akan membalas dendam.
Benar-benar, anak nakal. Belajar sana!
Kau bekerja begitu keras untuk akhirnya kembali ke sekolah, dan kau ingin melakukan apa sekarang?!
Belajar tidak penting sekarang. Sekolah benar-benar kacau!
Itu benar-benar menjadi salah satu dari perusahaan teduh. Jadi bagaimana bisa aku duduk dan menyaksikan saja?
Dan Guru Park mengatakan sesuatu tentang bagaimana sekolah seharusnya,
tapi akhirnya dia dikeluarkan karena memperjuangkan kami!
Apa kau ingin membalas dendam untuk itu?
Mereka merebut masa-masa sekolah dariku.
Dan ini tentang mereka mengacau dengan masa-masa sekolah murid-murid saat ini.
Untuk itulah aku membalas dendam.
Kalau begitu lakukanlah.
Jika membalas dendam seperti itu, aku menyetujuinya.
Balas dendam semacam itu? Lalu balas dendam macam apa yang akan kulakukan?
Aku takut kau mungkin pergi ke kantor si direktur itu dan melakukan salah satu tarian pedangmu itu.
Aku takut aku mungkin melihat putraku di berita jam 9.
Kau anggap apa aku ini, Ibu?
Tapi aku ingin kau berjanji satu hal padaku.
Berjanji padaku bahwa kau akan lulus kali ini.
Tidak seperti kau keluar dari sekolah karena kemauanmu sendiri.
Kau membuat keputusan sulit untuk kembali ke sekolah lagi,
jadi ayo pastikan untuk lulus kali ini, ya?
Baik.
Bagaimanapun juga aku akan lulus.
Aku akan membuat keinginanmu jadi nyata, Ny. Jeong Soon.
Apa? Apa ini?
Apa itu?!
Ini tentang menerima energi yang baik, kawan.
Kau murid nomor satu di seluruh sekolah, jadi jika kami menerima energi baikmu kami bisa mendapatkan lebih banyak jawaban benar di ujian. Tidur saja lagi, kawan.
Cepat kembali tidur, kawan.
Pergi. Pergi!
- Pergi! - Ayo dapatkan energi baik darimu.
Taruh semua tangan kalian bersama-sama, semuanya. Bunga liar apa ini?
Pohon poppy, bugleweed.
Bahkan ketika bunga-bunga liar diinjak,
mereka mekar menjadi sesuatu yang indah!
- Sekarang, sekarang! - Hore!
Hore!
Bimbingan ujian akhir kelas 2 angkatan 2018
Kelas Bunga Liar
A. Nasalisasi
B. Ditambahkan Kereta langsung.
Kelas 2 angkatan 2018 Bahasa Korea
Hei, apa kau melakukannya dengan baik?
Kenapa? Kupikir aku kalah lagi darimu?
Kau ingin aku melakukannya dengan buruk, kan?
Kawan, bagaimana bisa kau bilang begitu? Karena keparat Yoon Seung Woo itu.
Kudengar bahwa jika Yoon Seung Woo mendapatkan nilai terbaik di sekolah, maka semua ibu akan berkumpul dan berprotes menentangnya.
Protes macam apa?
Kebocoran kertas ujian.
Jika seseorang tidak mencuri kertas ujiannya,
bagaimana bisa masuk akal bahwa orang yang di tempat terakhir menjadi nomor satu?
Diamlah, kawan.
Kenapa ibumu selalu berlari dengan liar kapanpun dan di manapun karena menangis dengan keras?!
Hei Lee Chae Min, kau terlalu jauh di sini.
Enyalah, bedebah.
Aku harus belajar.
Peringkat 1: Lee Chae Min Peringkat 2: Yoon Seung Woo
Selamat, kawan. Bagaimanapun kau si hebat dan kuat Lee Chae Min.
Chae Min.
Apa yang kau inginkan?
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Sesuatu yang ingin kau bicarakan dengan jujur.
Tidak ada hal seperti itu.
Pergi saja, aku harus belajar sekarang.
Chae Min, ada semua jenis orang di luar sana yang selalu membuat kesalahan.
Meskipun aku orang dewasa, bahkan aku membuat kesalahan.
Tapi ketika kau mendapatkan kesempatan untuk membuat yang salah jadi benar, dan pada akhirnya kau menutup mulutmu,
maka akan ada saat ketika kau pasti akan menyesalinya.
Dan setelah itu, kau akan merasakan sakit lebih dari yang kau duga.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan omong kosong itu?
Kesalahan yang kau buat di suatu waktu
bisa merusak seluruh hidupmu. Itulah yang aku coba katakan padamu.
Jika ada sesuatu hal spesifik yang ingin kau katakan padaku, kenapa kau tidak lebih jujur tentang itu?
Sungguh tidak ada yang ingin kau katakan padaku?!
Aku bertanya untuk terakhir kalinya. Jika kau tidak mengerahkan keberanian sekarang--
Kukatakan padamu tidak ada hal semacam itu.
Benar bahwa Chae Min mengambil ujian dengan kertas ujian yang bocor.
Kurasa satu-satunya hal yang harus kita lakukan adalah membocorkan kabarnya pada semua orang.
Kau tidak apa-apa dengan itu?
Tapi Bok Soo, bagaimana jika membahayakanmu lagi karena ini?
Kita sudah putus lalu kenapa kau begitu lengket?
Melaporkannya pada media dan menekan tuduhan dengan memberitahukan departemen pendidikan tidak akan ada gunanya.
Kita harus dengan percaya diri membuka informasi semakin kita melaluinya, agar mereka tidak akan bisa dengan gegabah melakukan sesuatu pada kita.
Itu karena mereka sensitif dengan pendapat umum.
Jangan khawatir. Ini sesuatu yang harus kulakukan.
Guru, kurasa ada yang salah dengan jawaban di ujian Bahasa Korea.
Pertanyaan esai tentang perubahan fonetis.
Kau benar. Aku tahu itu salah.
Guru Son, sikap tidak bisa mengendalikan diri apa ini?
Kau belum membuat kesalahan bertahun-tahun ini, jadi kenapa sekarang?
Maafkan aku.
Ah, benar-benar... Cepat kumpulkan yang telah diperbaiki.
Tunggu. Ini sesuatu yang bisa terjadi. Kenapa mereka melebih-lebihkannya seperti ini?
Itu... Karena ini, nilai-nilai Lee Chae Min menurun.
Benarkah? Ibunya Chae Min akan ribut lagi.
Aku lebih takut kepada ibunya Chae Min daripada para ibu yang suaranya keras itu.
Tidak, tapi Guru Soo Jeong.
Kau bilang Lee Chae Min menjawab pertanyaan ini dengan benar tapi mengisinya salah?
Bagaimana kau bisa menjawab ini dengan benar?
Pilihan jawabannya sangat berbeda dari jawaban yang benar.
Ini adalah pertanyaan yang tidak dapat dijawab dengan benar.
Benar. Ini soal tipe jawaban singkat, tapi jawabannya cocok dengan jawaban salah sebelumnya. Apa itu masuk akal?
Terlebih lagi, ini soal Bahasa Korea dengan tingkat kesulitan empat, dan
- Chae Min salah menjawabnya? - Guru Hong.
Hati-hati akan apa yang kau ucapkan. Ini tentang siswa kita.
Apa kau ingin menjadi bahan gosip?
Tidak heran. Tidak mungkin aku akan menjawab soal semudah itu dengan salah.
Aku rasa Dewi Soo Jeong kehilangan akalnya karena dia wali Kelas Bunga Liar.
Hei, Lee Chae Min! Apa kau juga menaikkan nilaimu?
Tapi nilai ujianmu seratus kali ini.
Diamlah, kau bajingan.
Tidak, itu aneh.
Jadi pastinya kau paham pertanyaan ini, bukan?
Pilihan jawabannya benar-benar aneh, jadi bagaimana?
Itu kebetulan.
Kemungkinan menjawab tiga soal jawaban pendek sama dengan jawaban yang salah dengan kebetulan...
kurasa adalah nol.
Kang Bok Soo.
Sepertinya kau sibuk akhir-akhir ini.
Ingatlah bahwa kau adalah siswa di sekolah ini.
Meski jika untuk Guru Park yang keluar demi dirimu,
aku rasa lebih baik bagimu untuk tidak menarik perhatian—
Jangan biarkan nama "Guru Park" keluar dari mulutmu.
Baiklah, Kang Bok Soo.
Kau urusi urusanmu karena aku akan mengurus milikku.
Minumlah. Kopi mix.
Ini tiba waktunya tingkat gula darahmu rendah.
Tanganku sudah hampir gemetar.
Hari ini hari H.
Ketua Tim Yang Min Ji, kau bekerja keras.
Aku hanya melakukan yang terbaik untuk klienku.
Oh, Ketua Tim Yang, kau terlihat sangat profesional.
Profesional untuk menerima uang dan bekerja.
Kita dapat uang dari Kang Bok Soo.
Uang itu, ayo kita kembalikan padanya.
Saat dulu, sembilan tahun lalu, aku merasa kasihan pada Bok Soo.
karena aku tidak dapat melakukan apapun.
Pekerjaan ini bukan permintaan klien tapi pembayaran hutang kepada Bok Soo.
Hutang yang kubawa di hatiku untuk temanku.
Presdir, aku merasakan hal yang sama.
Tentu saja, kau adalah Yang kami.
Mari lakukan dengan baik sampai akhir.
Karena ini teman kita, Kang Bok Soo.
Saat ini selesai,
ayo kita melakukan perjalanan.
- Perjalanan? - Ya, ayo pergi.
Kita.
Apa kau serius?
Ya.
Itu akan menjadi seminar musim dingin perusahaan "Permintaanmu".
Kita fokus memikirkan untuk tahun baru.
Akan menjadi waktu untuk mendirikan masa depan cerah perusahaan kita.
Aku tidak ikut. Keluargaku tidak menginap.
Ah, kita hanya akan pergi berdua...
Tapi apakah benar Yang Min Ji tidak bisa menginap?
Lalu... reservasi penginapanku...
Apa yang kau lakukan? Bukankah kita putus?
Mengapa kau terus menyuruhku datang?
Apa kau tipe yang terus menempel saat kau berkencan?
Aku harus jadi sedikit terus menempel.
Mengatakan bahwa tidak akan berhasil tanpaku atau memintaku untuk berkencan lagi.
Kalau hal-hal seperti itu, maka simpanlah.
Aku tidak tertarik pada wanita yang terus menempel tanpa harga diri.
Baiklah, akan kusimpan.
Akan kusembunyikan dalam-dalam di dalam dadaku
selamanya dimana aku tidak bisa mengeluarkannya.
Tidak... sembunyikan sedikit saja agar aku bisa menemukannya lagi.
Tapi ada apa?
Bok Soo,
aku mengembalikan 50 juta won itu pada Oh Se ho.
Kudengar kau tahu. Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Ini mungkin terdengar seperti sebuah alasan, tapi
aku pikir akan lebih baik jika kau
mendengarnya dari Oh Se ho.
Kalau aku memberitahumu, kau mungkin
akan lebih menderita.
Aku dengar kau tahu kalau itu adalah Oh Se Ho
yang menyebarkan rumor bahwa aku adalah siswa penerima bantuan
sembilan tahun lalu.
Aku khawatir kau akan sangat terluka lagi dari kenyataan itu.
Aku takut.
Kau melewati saat yang sulit pada waktu itu.
Dan kita baru saja menyelesaikan kesalah pahaman kita.
Aku tidak ingin kau merasa bersalah lagi.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal
tapi itu sulit.
Maafkan aku, Soo Jeong.
Tidak ada lagi yang aku tidak tahu, bukan?
Tidak, tidak ada.
Tak peduli situasi apa yang kita hadapi, mari percaya satu sama lain.
Seperti kau melindungi aku, aku akan melindungimu.
[ Daftar Konsultasi Masuk Akademi Swasta ]
[ Data Transaksi Dana Eksternal ]
[ Daftar Permintaan Rekrutmen SMA Seolsong ]
Pembalasan dendam Bok Soo akhirnya dimulai.
Aku mulai bersemangat.
[ Korupsi SMA Seolsong: Aku ingin tahu itu ]
Ya, halo. Aku adalah murid pengembalian SMA Seolsong, Kang Bok So.
Korupsi SMA Seolsong, yang kalian pikir tidak dapat lebih buruk lagi,
aku berdiri di sini untuk memberitahu kalian semua tentang itu hari ini.
Bukankah ini Kang Bok Soo?
Kau benar. Itu Bok Soo.
Karena hubungan erat dengan akademi konsultasi masuk universitas,
Seolsong menjual informasi untuk kompetisi debat demi uang.
Tentu saja, kami memiliki hubungan kerja sama sangat dekat dengan SMA Seolsong.
Terutama untuk kompetisi paling penting di sekolah,
kami adalah satu-satunya yang mendapat informasi.
Wow, ini terjadi lagi untuk Seolsong.
- Apa itu? - Dan...
Seperti ini, sudah ditentukan siswa mana yang akan menerima penghargaan ini.
Tentu saja, ini mungkin juga tidak gratis.
Apa? Wow, Tetua.
Yayasan dan beberapa koneksi orang tua.
Apa yang dia katakan?
Sekolah kita gila.
Kita sia-sia belajar.
Tidak. Itu ditentukan oleh Seolsong.
Apa kau tahu berapa banyak uang yang kau terima dariku?
Kantor administrasi SMA Seolsong membayar sebanyak
sepuluh kali lipat harga peralatan.
Hei! Hei! Hei! Hei!
Angka trendingnya luar biasa!
Tapi masalahnya...
Mereka sebenarnya menaikkan harga dan mendapat keuntungan dari hal itu.
Kita mendapatkan buku besar ganda Seolsong dan bisnis kooperatif mereka
seperti ini. Buku besar ganda
Tidakkah kita selalu berjanji untuk banyak mendonasikan?
Sebagai balasan untuk donasi, mereka membocorkan lembar ujian. [ Daftar Donasi SMA Seolsong ]
Para Guru, subjek kehormatan,
kualifikasi guru yang dihormati,
Seolsong menjual dan membeli dengan uang.
Hari ini kami mengundang empat orang yang membuat keputusan besar untuk meniup peluit.
Aku adalah guru di SMA Seolsong.
Di SMA Seolsong, meski posisi guru dijual untuk uang.
Aku adalah orang yang kepada siapa mereka membuat penawaran. [ Dicurigai sebagai guru saat ini ]
Aku, dan guru-guru lainnya juga,
merasa tergoda dan membuat pilihan yang salah. Dan ada daftar kami.
SMA Seolsong telah jauh dalam menggunakan korupsi.
Jika investigasi resmi dibuka,
aku akan menyatakan identitasku dan menjadi saksi.
Aku tidak tahan untuk merasa malu di depan murid-muridku lagi,
jadi aku memutuskan untuk maju.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Untuk kami yang mengajukan tuntutan terhadap SMU Seolsong dan meminta agen investigasi resmi agar mengambil tindakan,
kami membutuhkan bantuan kalian.
Tentu, SMU Seolsong akan mencoba untuk menuntutku karena pencemaran nama baik pelaku,
tetapi apakah ada pelaku yang tersisa untuk mencemarkan nama baik di sekolah seperti ini?
Berita selanjutnya.
Video yang dipajang di situs pencarian tentang
pengungkapan skandal korupsi SMU adalah topik hangat terbaru,
Bukankah sudah kubilang padamu untuk mengeluarkan Kang Bok Soo itu?!
Dan dia berani mengacaukan sekolahku seperti ini?!
Kang Bok Soo itu memang benar-benar sesuatu.
Datanglah temui aku segera.
Direktur, jadi apa yang kau katakan sekarang adalah...
Sekarang situasinya sudah seperti ini,
kau seharusnya bertanggung jawab penuh, bukan begitu?
Direktur, apakah aku melakukan ini sendirian? Semuanya kulakukan adalah mengikuti perintahmu.
Itulah yang kukatakan.
Kita melakukannya bersama-sama.
Pak Kepala sekolah, kau juga tidak bebas dari cobaan ini.
Kau tidak menyadarinya sekarang?
Kau seharusnya berpikir ini sebagai penyelamatan sekolah.
Jadi yang kau katakan adalah aku harus
bertanggung jawab penuh untuk kasus ini sendirian?
Apa yang kau lakukan sekarang ini adalah hanya memotong buntutmu, bukan begitu?
Aku seorang guru juga.
Aku sudah mengajar para siswa begitu lama dan juga memiliki begitu banyak siswa yang melewati diriku secara pribadi...
Aku tidak bisa melakukan itu. Tidak mungkin aku akan melakukan hal seperti itu.
Guru?
Kau harus lebih bijaksana selama dalam krisis.
Apa yang kau lakukan?! Cepatlah pergi!
Aku
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Semua anak-anak itu akan mengetahuinya, dan semua orang akan mengetahuinya!
Kau harus bertingkah lebih tidak tahu malu seolah-olah tidak ada yang terjadi pada saat seperti ini.
Bagaimana aku bisa lakukan itu?
Itu karena kau harus!
Pergilah ke sekolah dan katakan kau tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Katakan pada mereka kalau itu hanya kebetulan dan jangan menanyaimu tanpa alasan.
Ibu.
Kau tidak bisa keluar dari sekolah atau cuti dari hal itu juga.
Jika kau lakukan, itu artinya kau mengakui apa yang sudah dilakukan. Bukankah kau mengerti itu?!
Kau tidak bisa mundur sekarang.
Jika kau tidak bisa tak tahu malu, maka semuanya sudah berakhir.
Teman, teman, ini hebat. Sekolah kita dalam pencarian nomor 1 di internet.
Bukankah ini yang pertama?
Kita menjadi nomor 1 dari daftar pencarian ketika terjadi insiden antara Yeong Min dan Oppa Bok Soo.
Aku tidak tahu ketika di kelas unggulan, tapi menyadarinya sekarang kalau sekolah kita ekstrim dalam hal diskriminasi.
Alasan kenapa aku begitu buruk di sekolah adalah karena aku miskin. Tidak bisa dipercaya.
Itu tidak benar, saudara.
Kenapa kau bilang begitu? Beberapa orang melakukannnya dengan baik hanya dengan membayar kertas ujian.
Jika aku punya hal itu, aku juga akan mendapatkan nilai sempurna.
Kutebak juga begitu, kan?
Oh, Tetua!
Kau datang, pak?
Kau datang, pak? Ada apa dengan suaramu yang begitu aneh dan formal padaku?
Oppa, kau benar-benar karakter utama dalam hidupku.
Gye So Ra, kaulah karakter utama dalam hidupmu.
Tapi apakah itu benar?
Jika itu tidak benar, apa menurut kalian aku akan muncul di berita?
Uang merupakan masalah selama ini.
Minggirlah, saudara.
Kau seharusnya memintaku untuk menolongmu membuat video itu. Gaya pengeditannya terlihat ketinggalan zaman.
Bagaimana aku bisa meminta pertolongan kalian untuk hal yang berbahaya ini?
Lalu bagaimana denganmu, Hyung? Bagaimana jika kau terlibat bahaya?
Pak, kau seharusnya lebih lembut dengan hidupmu. Dan berhentilah membuatku khawatir.
Apa sebaiknya kita menjadi penjaganya?
Apa yang pemuda seperti kalian katakan sekarang?
Bukankah seharusnya kita berteman karena berada dalam kelas yang sama?
Bok Soo, ayo pergi.
Wah, dia benar-benar sudah gila.
Ketika berhubungan dengan wajahku, aku terlihat cukup tua untuk menjadi hyungmu.
Aku setuju.
Lalu karena aku, kau harus... Kalian bajingan tengil.
Ya.
Apa maksudmu?
Ya, baiklah.
Tolong jangan cemas. Kami akan menghubungi kalian segera mungkin ketika masalahnya telah diselesaikan. Ya, selamat tinggal sekarang.
Ya, dadah.
Tidak, itu tidak terjadi.
Tidak mungkin ada skandal korupsi seperti itu terjadi pada sekolah kami.
Tidak. Tidak, itu tidak benar sama sekali. Tentu saja, nyonya.
Maaf? Bukti?
Itu semua dibuat-buat, nyonya.
Kau seharusnya tidak asal mempertanyakan sekolah seperti itu.
Tidak mungkin, tidak pernah, pernah, sesuatu seperti itu terjadi di sini, kukatakan padamu. Selamat tinggal sekarang.
Aku penasaran apa yang akan terjadi pada sekolah kita sekarang?
Bukankah menurut kalian sekolah kita akan menjadi lebih bersih untuk selamanya? Korupsinya tampak begitu hebat.
Itulah yang kukatakan. Aku bahkan tidak bisa percaya kalau ada skandal perekrutan seperti ini.
Jadi apa yang kau katakan adalah kita memiliki seorang guru yang merupakan bagian skandal perekrutan itu.
Tidak mungkin, itu tidak bisa terjadi!
Aku sudah mulai gila karena orang tua para siswa ini menangis keras-keras!
Kenapa kau harus menambah minyak ke api sekarang?!
Bajingan Kang Bok Soo itu sudah menyebabkan masalah besar bagi kita sekarang.
Guru Son, kau sungguh tidak tahu soal ini?
Tidak, pak.
Tapi aku penasaran siapakah guru sebenarnya yang merupakan bagian dari skandal perekrutan itu?
Aki selalu berpikir kalau tidak ada hal seperti itu di sekolah kita.
Kita tidak seharusnya mempertanyakan dan saling meragukan tanpa alasan, kan?
Betul! Ini tidak seperti itu telah terungkap sepenuhnya.
Dan juga, orang yang membuat tuduhan itu tidak datang dan menunjukkan wajahnya juga.
Orang itu juga bersedia melalui penyelidikan polisi secara keseluruhan.
Guru yang menjadi bagian skandal perekrutan itu adalah...
Bukan kau, kan Guru Hong?
Hei!
Apa kau sudah selesai bicara?
Aduh, kau mengagetkanku. Guru, aku hanya bercanda.
Maafkan aku.
Lupakan. Ada panggilan telepon, kau sebaiknya menjawabnya.
Halo, ini SMU Seolsong—
Ya halo, nyonya.
Tidak, nyonya.
Ah itu, itu semuanya dibuat-buat.
Ketika sudah mendapatkan kepastian, kami akan menghubungimu.
Benar-benar.
Itu Lee Chae Min, kan?
Tentu saja, itu Lee Chae Min.
Hebat sekali.
Aku ingin tahu bagaimana dia bahkan bisa datang kemari.
Belajar sampai hidungmu berdarah.
Kang Bok Soo!
Kenapa kau begitu percaya diri?
Apa kau sadar masalah apa yang sudah disebabkan olehmu di sekolah!
Aku tidak tahu, pak.
Dan omong-omong, sekolah yang membuat masalah itu bukan aku.
Hei nak, apa kau sadar apa yang baru saja dilakukan?! Kau menghancurkan kehidupan para siswa ini!
Aku membicarakan kehidupan para siswa yang akan masuk ke universitas yang bagus! Kau baru saja menghancurkan mereka!
Semua yang kukatakan adalah benar, dan jika kebenaran itu sendiri bisa menghancurkan kehidupan anak-anak ini,
lalu apakah itu artinya aku akan menjadi orang yang menghancurkan kehidupan anak-anak ini?
Bukan orang yang sudah melakukan hal buruk yang kalian tidak ingin seorangpun mengetahuinya?!
Beraninya kau—
Wakil Kepala Sekolah, kau harus menonton ini di TV.
Aku ingin menyatakan bahwa semua yang diungkapkan di sini hari ini adalah salahku.
Maaf untuk masalah ini.
Aku akan mundur dari posisi kepala sekolah dan mengambil hukuman yang pantas kuterima.
Konferensi Pers Darurat SMU Seolsong
Direktur, ada konferensi pers yang berlangsung di podium.
Dia lebih cepat dari yang kusangkakan.
Jadi kau bilang kalau dirimu yang bertanggung jawab atas semua yang berhubungan dengan skandal korupsi ini, Pak Kepala Sekolah?
Benar, akulah yang membuat semua ini terjadi.
Aku meminta maaf kepada semuanya sekali lagi.
Ketika aku mengundurkan diri sebagai direktur sekolah,
fakta pada korupsi seperti ini, yang tidak pernah kusadari, terjadi di sini
membuatku ingin bertanggung jawab atas semuanya.
Bertanggung jawab penuh atas kasus ini,
direktur dan kepala sekolah sekarang ini
akan diberhentikan.
Dan yayasan kami, untuk anak-anak,
akan mengembalikan sekolah bergengsi ini di semua wilayah ini.
Dan sekali lagi, kami akan langsung kepada anak-anak. Bagiku, ini benar-benar...
Oh, aku sungguh-sungguh minta maaf.
Sekolah ini begitu berharga bagiku, seperti anak kandungku sendiri.
Jadi aku pasti akan melindungi sekolah ini.
Mengenai kejadian ini, sekali lagi aku
dengan sedalam-dalamnya dan bersungguh-sungguh meminta maaf pada kalian semua.
Konferensi Pers Darurat SMA Seolsong
Kepala Sekolah, mengapa kau berbohong?
Itu tidak benar. Kau tidak melakukannya sendiri.
Semua orang melihat rekaman CCTV yang kau ungkapkan.
Kau bahkan membiarkan mereka menggunakan namamu untuk membuka akun?
Ya. Maksudku tidak seperti itu.
Kepala Sekola, uang yang ditukar dengan korupsi ini bernilai jutaan—
Tidak. Ini akan menjadi puluhan juta dolar hanya dalam hitungan 10 tahun.
Kau mengatakan kau satu-satunya yang menggunakan semua uang itu?
Kenapa kau berbohong?
Aku mengakui semuanya.
Aku akan dituntut menurut hukum. Aku harus menerimanya.
Menjadi kepala sekolah di SMA bukanlah segalanya dalam karier guru, bukan?
Pikirkan baik-baik investasi cerdas apa untuk masa depanmu.
Apa artinya itu...?
Jika kau membungkus insiden ini dengan baik, aku menjanjikan posisi rektor di universitas.
Tidak ada bisnis yang seperti bisnis pendidikan untuk menciptakan keuntungan yang aman.
Dan yang terbaik dari semuanya adalah universitas.
Dengan dana yang kukumpulkan dengan rajin dari SMA Seolsong,
Aku sudah melukis gambaran besar.
Di cetak biru itu, kau juga disertakan.
Apa pun yang terjadi,
kau memainkan peran besar dalam bisnisku.
Tidakkah kau pikir kau setidaknya harus mengambil tanggung jawab sebanyak itu?
Dan saat kau melakukannya, lakukan dengan besar.
Silakan menjadi rektor Universitas Seolsong.
Kau tahu aku orang yang menepati janjiku.
Ingatlah ini.
Jika aku jatuh, karir mengajar tiga puluh tahunmu
juga akan hilang.
Aku membuat pilihan yang tepat.
Orang lain menjadi kambing hitam dan menjalani waktu tahanan juga. Kemudian mereka keluar dan hidup dengan baik.
Memang Ibu pandai memotong ekor.
Aku sudah menyiapkan semuanya jika kau membuat kekacauan.
Aku lihat kau kalah dari Kang Bok Soo dengan hal-hal ini juga.
Waktunya tidak tepat, tetapi ini belum berakhir.
Inilah akhir bagimu, karena Kang Bok Soo itu.
Kang Bok Soo, Son Soo Jeong, orang-orang itu...
Apakah kau menyewa pembunuh bayaran atau apa pun, kau bisa menyingkirkan mereka dengan paksa.
Apakah kau begitu bahagia karena aku sudah selesai?
Aku adalah anakmu.
Kau mengatakan sebelumnya bahwa sekolah ini sama berharganya dengan anakmu.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Apakah anakmu bahkan berharga bagimu?
Kenapa aku tidak pernah merasakan itu?
Benar.
Aku tidak pernah menghargaimu sama sekali.
Ibu.
Jangan panggil aku seperti itu.
Aku seharusnya mencintaimu tidak peduli seberapa bodohnya kau karena aku ibumu? Itukah yang kau katakan?
Jika aku benar-benar putramu,
bahkan jika aku kurang dan bodoh, setidaknya kau harus mencintaiku!
Untuk melindungi Seolsong,
selama aku membuat diriku lebih keras dan lebih kuat, apa yang kau lakukan?
Kau merengek tentang keinginan dicintai. Ah, ada satu lagi.
Kau menjadi lemah dan melompat, bukan?
Ibu!
Ketika aku ditolak oleh keluarga, satu-satunya hal yang aku dapatkan untuk penyelesaian
adalah sekolah ini dan kau!
Aku tidak percaya ini adalah balasan yang aku dapatkan setelah aku mengabdikan seluruh hidupku!
Selain sebagai ibumu, sebagai manusia,
aku benar-benar membenci orang yang lemah sepertimu.
Ibu,
jadilah manusiawi.
Aku membenci Ibu.
Tidak. Kau selalu menangis di depanku
menginginkan kasih sayang seperti seorang bajin***.
Tidak peduli seberapa aku memukulmu, kau mengibas-ngibaskan ekormu.
Apakah kau pikir aku tidak akan tahu?
Kau tidak pernah memberikannya.
Kasih sayang.
Bagaimana mungkin seseorang seperti kau menjadi anakku?
Tidak peduli seberapa besar kebencian dan kemarahan ini, jika aku mati, semua ini mungkin akan menjadi milikmu, kan?
Puaslah dengan ini dan tinggal di luar.
Aku tidak butuh itu.
Aku bilang aku tidak butuh itu!
Kau juga melihat ini, kan?
Apakah kau pikir itu benar? Kepada siapa itu akan berdampak?
Kau, kan?
Apa yang sedang terjadi?
Lee Chae Min?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apa yang terjadi, Chae Min?
Chae Min, apa yang terjadi? Chae Min!
Chae Min.
Hei, Lee Chae Min!
Chae Min!
Jangan ke sini!
Jika kalian ke sini, aku akan mati.
Jangan, Lee Chae Min!
Kalau begitu mati saja.
Dari situ
mati saja.
[Pahlawanku yang Aneh]
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki